Sure 74 · Mekki
Müddessir Sûresi
04
/ 56
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Müddessir 4 | وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Nefsini arındır. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Elbiseni tertemiz tut |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Elbiseni temizle |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | elbiseni artık temizle |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (3-4) Ve Rabbini büyüklük ile an. Ve elbiseni imdi temizle. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Elbiselerini temiz tut |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Elbiseni de (daima) temiz tut. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | elbiseni (bundan sonra da) temizle (mekde devam et) |
| 9 | Yusuf Ali (English) | And thy garments keep free from stain! |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Одежды свои очищай! |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | あなたの衣服を清め、¹ |