Sure 74 · Mekki
Müddessir Sûresi
07
/ 56
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Müddessir 7 | وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Rabbinin rızasına ermek için sabret. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Rabbinin rızasına ermek için sabret |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Rabbin için sabret |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | ve Rabbin (rızası) için sabret |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (7-8) Ve Rabbin için artık sabret. Çünkü, Sûr´a üfürülünce. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Rabbın için sabret |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Rabbinin rızası için sabret. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Rabbin (in rızaası) için katlan |
| 9 | Yusuf Ali (English) | But, for thy Lord's (Cause), be patient and constant! |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Ради Господа твоего будь терпелив! |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | そして、あなたの主*の（ご満悦の）ため、忍耐*せよ。 |