Sure 74 · Mekki
Müddessir Sûresi
46
/ 56
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Müddessir 46 | وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | "Ceza gününü de yalanlıyorduk." |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Ceza gününü de yalan sayıyorduk |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Ceza gününü yalanlardık |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | ve hesap gününe yalan derdik |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (46-47) «Ve biz ceza gününü tekzîp eder olmuştuk.. Bize ölüm gelinceye değin.» |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Ve din gününü yalanlardık |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Hesab gününü de yalan sayardık. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | «Ceza (ve hisâb) gününü de yalan sayardık» |
| 9 | Yusuf Ali (English) | "And we used to deny the Day of Judgment, |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Мы считали ложью Последний день, |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 報いの日*を噓呼ばわりしていました、 |