Sure 74 · Mekki
Müddessir Sûresi
30
/ 56
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Müddessir 30 | عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Üzerinde on dokuz (görevli melek) vardır. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Üzerinde ondokuz (muhafız melek) vardır |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Üzerinde ondokuz (melek) vardır |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Üzerinde ondokuz (bekçi melek) vardır |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Onun üzerinde ondokuz (bekçi) vardır. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Onun üzerinde ondokuz vardır |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Üzerinde ondokuz melek var. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Üzerinde on dokuz (melek) vardır |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Over it are Nineteen. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Их (ангелов) над ней - девятнадцать. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | その上には、（地獄の番人である）十九人（の天使*たち）がいる。¹ |