Sure 74 · Mekki
Müddessir Sûresi
10
/ 56
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Müddessir 10 | عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍۢ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Kafirler için hiç kolay değildir. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Kafirler için (hiç de) kolay değildir |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Kâfirler için hiç kolay değildir |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | kafirlere hiç kolay değildir |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (9-12) İşte o gün çok çetin gündür. Kâfirlerin üzerlerine kolay değildir. Bırak bana o tek başına yarattığım şahsı. Ve onun üzerine uzunca boylu mal verdim. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Kafirler için hiç de kolay değildir |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | kâfirlere hiç kolay değildir. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | işte o (vakit, o gün) kâfirlerin aleyhinde pek çetin bir gündür. Kolay değil |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Far from easy for those without Faith. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | нелегким для неверующих. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 不信仰者*たちにとって、容易ではない。 |