Sure 74 · Mekki
Müddessir Sûresi
02
/ 56
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Müddessir 2 | قُمْ فَأَنذِرْ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Kalk da uyar. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Kalk, ve (insanları) uyar |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Kalk artık uyar |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | kalk artık uyar |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Kalk artık korkut. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Kalk ve uyar |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Kalk da (kavmini Allah’ın azabı ile) korkut; (iman etmezlerse azaba uğrıyacaklarını kendilerine haber ver). |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | kalk, artık (kâfirleri azâb ile) korkut |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Arise and deliver thy warning! |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Встань и увещевай! |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 立ち上がり、（人々にアッラー*の懲罰を）警告せよ。 |