Sure 74 · Mekki
Müddessir Sûresi
29
/ 56
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Müddessir 29 | لَوَّاحَةٌۭ لِّلْبَشَرِ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Derileri kavurur. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | İnsanın derisini kavurur |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Durmadan derileri kavurur |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | İnsana susamış bir susuzdur |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | İnsan için çok yakıcıdır. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Deriyi kavurandır |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | O cehennem, insanları yakıb kavurandır. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | insana çok susamışdır |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Darkening and changing the colour of man! |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Она сжигает кожу. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | （それは、人間の）皮膚を、黒焦げに変える。 |