Sure 83 · Mekki
Mutaffifîn Sûresi
09
/ 36
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Mutaffifîn 9 | كِتَٰبٌۭ مَّرْقُومٌۭ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | O, yazılmış bir kitaptır |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | (O günahkarların yazısı) Amellerin sayılıp yazıldığı bir kitaptır |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Yazılmış bir kitaptır o |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Yazılmış bir kitaptır |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (O) Bir yazılmış kitaptır. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Yazılmış bir kitabtır |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | O, (insanoğlunun amellerinin içine) yazılı bulunduğu bir kitabdır. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | yazılmış bir kitabdır |
| 9 | Yusuf Ali (English) | (There is) a Register (fully) inscribed. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Это - книга начертанная, в которой записаны все злодеяния дьяволов, неверующих и грешников (или скала под седьмой землей, под которой находится начертанная книга с деяниями грешников). |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | （その書は、）しっかりと記された¹帳簿である。 |
Sadece meal okumak ile âyetin tam mânâsı her zaman anlaşılmayabilir. Ayetlerin izahı için tefsire başvurmanızı öneririz.
Bu ayetin tefsirine git →