Sure 83 · Mekki
Mutaffifîn Sûresi
08
/ 36
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Mutaffifîn 8 | وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌۭ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | "Siccin"in ne olduğunu sen ne bileceksin. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Siccin nedir, bilir misin |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Bildin mi sen, Siccin nedir |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Bildin mi Siccin nedir |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (7-8) Hayır hayır. Şüphe yok ki, facirlerin yazısı elbetteki Siccîn´dedir. Siccîn´in ne olduğunu sana ne şey bildirdi? |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Siccin´in ne olduğunu sen nereden bileceksin |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Bildin mi Siccîn nedir? |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Sicciînin ne olduğunu sana hangi şey bildirdi |
| 9 | Yusuf Ali (English) | And what will explain to thee what Sijjin is? |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Откуда ты мог знать, что такое Сиджжин? |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | スィッジーンが何かを、あなたに何が知らせるか？ |