Sure 83 · Mekki
Mutaffifîn Sûresi
36
/ 36
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Mutaffifîn 36 | هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Nasıl, kafirler yapmakta olduklarının karşılığını buldular mı? |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Kafirler yaptıklarının cezasını bulduar mı! (Elbette buldular) |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Nasıl, kâfirler yaptıklarının cezasını buldular mı |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Nasıl, kafirler ettiklerinin cezasını buldular mı |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Nasıl o kâfirler, işler oldukları şey ile cezalanmış oldular mı? |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | O küfredenler, yapageldiklerinin cezasına çarptırıldılar mı diye |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Nasıl, kâfirler ettiklerinin cezasını buldular mı? |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | (Nasıl) o kâfirler işleyegeldilclerinin cezasına çarpıldı (lar) mı |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Will not the Unbelievers have been paid back for what they did? |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Разве неверующие не получат воздаяние за то, что они совершали? |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 一体、不信仰者*たちは、自分たちが（現世で）していた（罪深い）こと（の応報）を、報われたではないか？¹ |