Sure 83 · Mekki
Mutaffifîn Sûresi
21
/ 36
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Mutaffifîn 21 | يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Ona, Allah'a yakın olanlar şahit olur. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | O kitabı, Allah'a yakın olanlar görür |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Allah'a yaklaştırılmış melekler ona tanık olurlar |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Yakın melekler ona şahit olurlar |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Onu mukarrep olanlar, müşahede eder görür. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Gözde melekler onu görür |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Ona (Mukarrebûn adlı) melekler şahid olur. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | ki huzuurunda mukarreb (olan melek) ler bulunur |
| 9 | Yusuf Ali (English) | To which bear witness those Nearest (to Allah). |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Ее видят (или о ней будут свидетельствовать) приближенные. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 側近（天使*）たちが、そこに立ち会う。¹ |