Sure 78 · Mekki
Nebe Sûresi
36
/ 40
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Nebe 36 | جَزَآءًۭ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًۭا | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Bunlar Rabbinin katından, hesabları karşılığı verilenlerdir |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Bunlar Rabbinin yeterli bir bağışı, mükafatıdır |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | (Bunlar) Rabbinden yeterli bir bağış olarak (verilir) |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Rabbinden bir karşılık ki, yeter mi yeter |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (Bunlar) Rabbinden bir mükâfaat ve bir kâfî ihsandır. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Rabbından bir mükafat ve bağış olarak |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | (Bu, takva sahiplerinin işledikleri güzel amellere) bir karşılık ki, Rabbinden, bir ihsandır; yeter mi yeter... |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | (Bunlar) Rabbinden bir mükâfat ve yeter bir bağış olarak (verilir) |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Recompense from thy Lord, a gift, (amply) sufficient, |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Это будет воздаянием от твоего Господа и даром исчисленным (или щедрым, или достаточным), |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | （それらは全て、）あなたの主*からの報い、ふんだんなる贈り物としてのもの。 |
Sadece meal okumak ile âyetin tam mânâsı her zaman anlaşılmayabilir. Ayetlerin izahı için tefsire başvurmanızı öneririz.
Bu ayetin tefsirine git →