| Besmele | بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ |
| Nebe 1 | بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ |
| 1 |
Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 |
Neyi soruşturuyorlar |
| 2 |
Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 |
Birbirlerine neyi soruyorlar |
| 3 |
Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 |
Birbirlerine neyi soruyorlar |
| 4 |
Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş |
Neden soruşuyorlar |
| 5 |
Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 |
(1-2) Ne şeyden soruşturuyorlar? O pek büyük haberden. |
| 6 |
İbni KesirTefsirden · 14. yy |
Neyi soruşturuyorlar |
| 7 |
Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 |
(Müşrikler) hangi (büyük) şeyden birbirlerine soruyorlar? |
| 8 |
Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 |
Onlar birbirlerine neyi soruşduruyorlar |
| 9 |
Yusuf Ali (English) |
Concerning what are they disputing? |
| 10 |
Rusça - Elmir Kuliev |
О чем они расспрашивают друг друга? |
| 11 |
Japonca - Saeed Sato |
彼ら（不信仰者*たち）は何について、尋ね合っているのか？ |
