Sure 78 · Mekki
Nebe Sûresi
21
/ 40
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Nebe 21 | إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًۭا | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (21-23) Şüphesiz cehennem, bir gözetleme yeridir; azgınlar için, içinde çağlar boyu kalacakları bir dönüş yeridir. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Şüphesiz, cehennem pusuda beklemektedir |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Kuşkusuz Cehennem gözetleme yeri olmuştur |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Şüphesiz, cehennem bir gözetleme yeri olmuştur |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Muhakkak ki, cehennem bir gözetilen yerdir. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Şüphesiz ki cehennem; bir gözetleme yeridir |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Muhakkak ki cehennem, (melekler tarafından kâfirleri) bir gözetleme yeridir. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Şübhesiz ki cehennem bir pusudur |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Truly Hell is as a place of ambush, |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Воистину, Геенна является засадой |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 本当に地獄はもとより、（不信仰者*たちに対する）見張りの場である。 |