Sure 78 · Mekki
Nebe Sûresi
22
/ 40
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Nebe 22 | لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابًۭا | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (21-23) Şüphesiz cehennem, bir gözetleme yeridir; azgınlar için, içinde çağlar boyu kalacakları bir dönüş yeridir. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Azgınların barınacağı yerdir (cehennem) |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Azgınlar için son varılacak yer olmuştur |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Azgınlara bir barınak olmuştur |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Azgınlar için bir dolaşılıp gidilecek yerdir. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Azgınlar için varılacak bir yer |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Kâfirler için bir dönüş yeridir. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Azgınların dönüb dolaşıb girecekleri bir yerdir |
| 9 | Yusuf Ali (English) | For the transgressors a place of destination: |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | и местом возвращения для тех, кто преступает границы дозволенного. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | （それは、不信仰において）度を越した者たちの、帰り場所なのだ。 |