Sure 78 · Mekki
Nebe Sûresi
23
/ 40
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Nebe 23 | لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًۭا | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (21-23) Şüphesiz cehennem, bir gözetleme yeridir; azgınlar için, içinde çağlar boyu kalacakları bir dönüş yeridir. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | (Azgınlar) orada çağlar boyu kalacaklar |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Orada çağlarca kalacaklardır |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | İçinde devirlerce kalacaklardır |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (23-25) Onun içinde devirlerce kalıcılardır. Orada bir serinlik, içilecek bir su tadamazlar. Ancak bir kaynar su ve bir irin tadarlar. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Sonsuz devirler boyunca orada kalacaklardır |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Nice devirler boyunca içinde kalacaklar... |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Sonsuz devirler boyunca içinde kalacaklar |
| 9 | Yusuf Ali (English) | They will dwell therein for ages. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Они пробудут там долгие годы, |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 彼らはそこに長期間、留まる身の上。 |