Sure 78 · Mekki
Nebe Sûresi
15
/ 40
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Nebe 15 | لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّۭا وَنَبَاتًۭا | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (14-16) Taneler, bitkiler, sarmaş dolaş bahçeler çıkaralım diye yağmur yüklü yoğun bulutlardan şarıl şarıl yağmur yağdırdık. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Size tohumlar, bitkiler, yetiştirmek için |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Onunla taneler ve otlar çıkaralım diye |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Onunla taneler ve otlar çıkaralım diye |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (15-16) Onunla daneler ve otlar çıkaralım (diye). Ve sarmaşık bahçeler yetiştirelim diye. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Ki onunla taneler ve bitkiler çıkaralım |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Onunla çıkaralım diye, daneler, otlar, |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Onunla dâne, nebat ve (ağadan birbirine) sarmaşmış bağçeler çıkaralım diye |
| 9 | Yusuf Ali (English) | That We may produce therewith corn and vegetables, |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | чтобы взрастить ею зерна и растения |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | （それは）われら*がそれで、（人が食べる）種粒と（家畜が食べる）植物を生え出させるため。 |