Sure 78 · Mekki
Nebe Sûresi
08
/ 40
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Nebe 8 | وَخَلَقْنَٰكُمْ أَزْوَٰجًۭا | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Sizleri (erkekli dişili) eşler halinde yarattık. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Sizi çifter çifter yarattık |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Sizleri çift çift yarattık |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Sizleri çift çift yarattık |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (8-9) Ve sizleri çiftler olarak yarattık. Uykunuzu da bir dinleniş kıldık. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Ve sizi çift çift yarattık |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Sizleri de (erkek-dişi) çift çift yarattık. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Sizi çift çift yaratdık |
| 9 | Yusuf Ali (English) | And (have We not) created you in pairs, |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Мы сотворили вас парами, |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | また、われら*はあなた方を（様々な）種類¹に創造し、 |