Sure 78 · Mekki
Nebe Sûresi
10
/ 40
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Nebe 10 | وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًۭا | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Geceyi (sizi örten) bir elbise yaptık. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Geceyi bir örtü yaptık |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Geceyi bir örtü yaptık |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Geceyi bir örtü yaptık |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (10-11) Geceyi de bir örtü kılmış olduk. Gündüzü de bir geçim vakti yaptık. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Geceyi bir örtü kıldık |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Geceyi bir örtü yaptık. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Geceyi örtü kıldık |
| 9 | Yusuf Ali (English) | And made the night as a covering, |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | и сделали ночь покрывалом, |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 夜を衣とし、¹ |