Sure 78 · Mekki
Nebe Sûresi
28
/ 40
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Nebe 28 | وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابًۭا | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Ayetlerimizi de alabildiğine yalanlamışlardı. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Bizim ayetlerimizi yalanladıkça yalanlamışlardı |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Âyetlerimizi yalanlaya yalanlaya tam bir yalancı olmuşlardı |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Ayetlerimize yalan diye diye tam bir yalancı olmuşlardı |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Ve âyetlerimizi yalan saymakla yalan sayar olmuşlardı. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Ve ayetlerimizi yalan sayıp dururlardı |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Âyetlerimizi de alabildiklerine yalanlamışlardı. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | bizim âyetlerimizi alabildiklerine yalan sayıyorlardı |
| 9 | Yusuf Ali (English) | But they (impudently) treated Our Signs as false. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | и полностью отрицали Наши знамения. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | われら*の御徴¹をひどく嘘呼ばわりし、 |