Sure 78 · Mekki
Nebe Sûresi
32
/ 40
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Nebe 32 | حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًۭا | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (31-34) Şüphesiz Allah'a karşı gelmekten sakınanlara bir kurtuluş, bahçeler, üzümler, kendileriyle bir yaşta, göğüsleri çıkmış genç kızlar ve dolu dolu kadehler vardır. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Bahçeler, bağlar |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Bahçeler var, bağlar var |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Bahçeler var, bağlar var |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Bahçeler ve üzümler (vardır). |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Bahçeler ve bağlar |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Bahçeler var, üzümler var; |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | (Ya o) bağçeler, üzüm bağları |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Gardens enclosed, and grapevines; |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Райские сады и виноградники, |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 農園、葡萄、 |