Sure 78 · Mekki
Nebe Sûresi
16
/ 40
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Nebe 16 | وَجَنَّٰتٍ أَلْفَافًا | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (14-16) Taneler, bitkiler, sarmaş dolaş bahçeler çıkaralım diye yağmur yüklü yoğun bulutlardan şarıl şarıl yağmur yağdırdık. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Ve ağaçları(birbirine) sarmaş dolaş bahçeler |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Ve sarmaş dolaş bağlar bahçeler (çıkaralım diye) |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Ve sarmaş dolaş bağlar bahçeler |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (15-16) Onunla daneler ve otlar çıkaralım (diye). Ve sarmaşık bahçeler yetiştirelim diye. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Ve sarmaş dolaş bahçeler yetirelim |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Sarmaş dolaş bağlar, bahçeler... |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Onunla dâne, nebat ve (ağadan birbirine) sarmaşmış bağçeler çıkaralım diye |
| 9 | Yusuf Ali (English) | And gardens of luxurious growth? |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | и густые сады. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | そして、（いくつもの枝が交差して）重なり合った農園を。 |