Sure 78 · Mekki
Nebe Sûresi
04
/ 40
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Nebe 4 | كَلَّا سَيَعْلَمُونَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Hayır, ileride bilecekler. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Hayır! Anlayacaklar |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Hayır, ilerde bilecekler |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Hayır, ileride bilecekler |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (4-5) Hayır. Yakında bileceklerdir. Sonra hayır. Yakında bileceklerdir. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Hayır; ilerde, bileceklerdir |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Hayır, (ihtilâfa lüzum yok, iş dedikleri gibi değil). İleride (kıyamet günü, inkârlarının akıbetini) bilecekler. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Hayır (ihtilâfa ve soruşdurmıya hacet yok), ileride (onu) bilecekler |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Verily, they shall soon (come to) know! |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Но нет, они узнают! |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 断じて（、復活は嘘では）ない！やがて、彼らは（自分たちが噓呼ばわりしたことの結末を、）知ろう。 |