Sure 78 · Mekki
Nebe Sûresi
33
/ 40
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Nebe 33 | وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًۭا | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (31-34) Şüphesiz Allah'a karşı gelmekten sakınanlara bir kurtuluş, bahçeler, üzümler, kendileriyle bir yaşta, göğüsleri çıkmış genç kızlar ve dolu dolu kadehler vardır. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Göğüsleri tomurcuk gibi kabarmış yaşıt kızlar |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Memeleri tomurcuklanmış yaşıt kızlar var |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Turunç göğüslü yaşıt (kızlar) var |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Ve nar memeli, hep bir yaşta (cariyeler vardır). |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Göğüsleri tomurcuklanmış yaşıt kızlar |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Aynı yaşta tomurcuk sîneliler, |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | memeleri tomurcuklanmış bir yaşıt kızlar |
| 9 | Yusuf Ali (English) | And voluptuous women of equal age; |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | и полногрудые сверстницы, |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | （彼女ら自身が互いに）同い年の、胸もふっくらとした女たち、 |