Sure 78 · Mekki
Nebe Sûresi
26
/ 40
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Nebe 26 | جَزَآءًۭ وِفَاقًا | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (25-26) Ancak, uygun bir ceza olarak kaynar su ve irin içecekler. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Ancak (dünyada yaptıklarına) uygun karşılık olarak |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Bir ceza ki tam yaptıklarına uygun |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Yaptıklarına tamamen uygun bir ceza olarak |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (26-27) Uygun bir ceza olarak. Şüphe yok ki onlar, bir hesabı ummaz olmuşlardı. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | İşlediklerine uygun bir ceza olarak |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Bir ceza ki, (işledikleri amellere) uygun... |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | (Amellerine) uyaun bir ceza olarak |
| 9 | Yusuf Ali (English) | A fitting recompense (for them). |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Это будет подобающим возмездием. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | （それらは、彼らの現世での行いに）相応しい報いとしてのもの。 |