Sure 78 · Mekki
Nebe Sûresi
12
/ 40
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Nebe 12 | وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًۭا شِدَادًۭا | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Üstünüze yedi sağlam gök bina ettik. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Üstünüzde yedi kat sağlam göğü bina ettik |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Üstünüze yedi sağlam bina (gök) çattık |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Üstünüze yedi sağlam bina (gök) çattık |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (12-13) Ve üzerinize sağlam sağlam yedi gök bina ettik. Ve çok parıldayan kandil kıldık. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Üstünüzde yedi sağlamı bina ettik |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Üstünüze, yedi sağlam gök bina ettik. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Üstünüze sağlam sağlam yedi (gök) bina etdik |
| 9 | Yusuf Ali (English) | And (have We not) built over you the seven firmaments, |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | и воздвигли над вами семь твердынь, |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | あなた方の上に、（割れ目一つない）強固な七層（の天）を築き上げ、 |