Sure 78 · Mekki
Nebe Sûresi
03
/ 40
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Nebe 3 | ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (2-3) Üzerinde anlaşmazlığa düştükleri büyük haberi (mi)? |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | (İnanıp inanmamakta) ayrılığa düşmektedirler |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Ki onlar onda ayrılığa düşmektedirler |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | ki Onlar onda görüş ayrılığına düşüyorlar |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | O haber ki, onlar onda ihtilafa düşmüşlerdir. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Ki onlar, bunun üzerinde ihtilafa düşmektedirler |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | (2-3) O hakkında ayrılığa düşmekte oldukları büyük haberden (öldükten sonra dirilmekten) mi? (Hem bununla alay mı ediyorlar?) |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Hakkında ihtilâf edici oldukları o büyük haberi (mi) |
| 9 | Yusuf Ali (English) | About which they cannot agree. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | относительно которой они расходятся во мнениях. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 彼らはそこにおいて、意見を異にしている¹。 |