Sure 78 · Mekki
Nebe Sûresi
20
/ 40
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Nebe 20 | وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Dağlar yürütülür, serap haline gelir. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Dağlar yürütülür, serap haline gelir |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Dağlar yürütülmüş, serap olmuştur |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Dağlar yürütülmüş, bir serap olmuştur |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (19-20) Gök de açılmış artık kapı kapı oluvermiştir. Dağlar da yürütülmüş de, su gibi görülen bir hayâl olmuştur. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Dağlar yürütülmüş, serab olmuştur |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Dağlar yürütülmüş de bir serap olmuştur, (yerlerinde yeller esmektedir). |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | dağlar (yerlerinden koparılıb) yürütülmüş, bir serab haaline gelmişdir |
| 9 | Yusuf Ali (English) | And the mountains shall vanish, as if they were a mirage. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | и горы придут в движение и станут маревом. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 山々は動かされ、（それから粉々にされて）蜃気楼のようになる。¹ |