Sure 102 · Mekki
Tekâsür Sûresi
03
/ 8
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Tekâsür 3 | كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Hayır; ileride bileceksiniz! |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Hayır! Yakında bileceksiniz |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Hayır! Yakında bileceksiniz |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Öyle değil, ileride bileceksiniz |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Öyle değil, ileride bileceksiniz. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Hayır; ilerde bileceksiniz |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Hayır, (bu hareketiniz uygun değildir). İleride (ölürken size ne yapılacağını) bileceksiniz. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | (Bundan) sakının. İleride (bu öğünmenizin kötü aakıbetini) bileceksiniz |
| 9 | Yusuf Ali (English) | But nay, ye soon shall know (the reality). |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Но нет! Скоро вы узнаете! |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 断じて（、そのようであるべきでは）ない！あなた方はやがて、（事の結末を）知るだろう。 |