Sure 112 · Mekki
İhlâs Sûresi
04
/ 4
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| İhlâs 4 | وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | "Hiçbir şey O'na denk ve benzer değildir." |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Onun hiçbir dengi yoktur |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | O 'na bir denk de olmadı |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | O´na bir küfüv (denk) de olmadı!» |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | «Ve O´na hiçbir şey denk (mümasil) olmamıştır.» |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Hiçbir şey O´na denk değildir |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Hiç bir şey de, O’na denk olmamıştır. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Hiçbir şey Onun dengi (ve benzeri) değildir |
| 9 | Yusuf Ali (English) | And there is none like unto Him. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | и нет никого равного Ему». |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 誰一人、かれに匹敵するものもなかった」。 |