Sure 95 · Mekki
Tîn Sûresi
02
/ 8
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Tîn 2 | وَطُورِ سِينِينَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Sina dağına andolsun, |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Sina dağına |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Sina dağına |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Sinin (Sina) dağına |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (1-2) Andolsun tin´e ve zeytûn´e. Ve Sina dağına. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Sina dağına |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | (Hz. Mûsa’nın Rabbine münacaatta bulunduğu) Sinâ dağına, |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Sînâ dağına |
| 9 | Yusuf Ali (English) | And the Mount of Sinai, |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Клянусь горой Синин (Синай)! |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | また、シナイ山にかけて、 |