Sure 33 · Medeni
Ahzâb Sûresi
41
/ 73
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Ahzâb 41 | يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ ذِكْرًۭا كَثِيرًۭا | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Ey iman edenler! Allah'ı çokça zikredin. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Ey inananlar! Allah'ı çokça zikredin |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Ey iman edenler! Allah'ı çokça anın |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Ey iman edenler, Allah´ı çok anış anın |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Ey imân etmiş olanlar! Allah´ı çokça zikr ile zikrediniz. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Ey iman edenler; Allah´ı çokça zikredin |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Ey iman edenler! Allah’ı (dilinizle ve kalbinizle türlü tesbihler yaparak) çok zikredin. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Ey îman edenler, Allâhı çok zikredin |
| 9 | Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Celebrate the praises of Allah, and do this often; |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | О те, которые уверовали! Поминайте Аллаха многократно |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 信仰する者たちよ、アッラー*をよく唱念せよ。 |