Sure 93 · Mekki
Duhâ Sûresi
11
/ 11
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Duhâ 11 | وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Rabbinin nimetine gelince; işte onu anlat. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Ve Rabbinin nimetini minnet ve şükranla an |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Fakat Rabbinin nimetini anlat da anlat |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Fakat Rabbinin nimetini anlat da anlat |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (10-11) Ve bir şey dileneni de sakın kovma. Fakat Rabbin nîmetini de yâd et. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Rabbının nimetine gelince ondan sözet |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Amma Rabbinin (sana verdiği peygamberlik) nimetini (durma insanlara) söyleyip anlat... |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Bununla beraber, Rabbinin ni´metini (durmayıb) söyle (anlat) |
| 9 | Yusuf Ali (English) | But the bounty of the Lord - rehearse and proclaim! |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | И возвещай о милости своего Господа. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | そして、あなたの主*の恩恵¹についてこそ、話して聞かせるのだ。 |