Sure 93 · Mekki
Duhâ Sûresi
08
/ 11
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Duhâ 8 | وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Seni ihtiyaç içinde bulup da zengin etmedi mi? |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Seni fakir bulup zengin etmedi mi |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Seni yoksul bulup zengin etmedi mi |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Seni bir yoksul iken zengin etmedi mi |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Ve seni bir yoksul buldu da zengin kılmadı mı? |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Seni fakir bulup da zenginleştirmedi mi |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Seni, bir, yoksul iken, (Hz. Hatice’nin malı ile) zengin etmedi mi? |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Seni, bir fakîr olduğunu bilib de, zengin yapmadı mı |
| 9 | Yusuf Ali (English) | And He found thee in need, and made thee independent. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Он нашел тебя бедным и обогатил. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | また、あなたが貧しい者であるのを見出され、（満足と忍耐*によって）豊にして下さったのでは？ |