Sure 1 · Mekki
Fâtiha Sûresi
04
/ 7
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Fâtiha 4 | مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (2-4) Hamd, Alemlerin Rabbi, Rahman, Rahim, hesap ve ceza gününün (ahiret gününün) maliki Allah'a mahsustur. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Ceza gününün malikidir |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | O, din gününün maliki Allah'ın |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | O din gününün maliki Allah´ın |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (2-4) Hamd, âlemlerin Rabbi, Rahmân ve Rahîm olup, ceza gününün mâliki olan Allah Teâlâ´ya mahsustur. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Din gününün malikidir |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Ceza (âhiretteki hesap) gününün sâhibidir. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Yalınız sana ibâdet (kulluk) ederiz, yalınız senden yardım isteriz |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Master of the Day of Judgment. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Властелину Дня воздаяния! |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 報いの日*の支配者（に）。 |