Sure 76 · Medeni
İnsan Sûresi
18
/ 31
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| İnsan 18 | عَيْنًۭا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًۭا | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Orada bir pınar ki ona "selsebil" adı verilir. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | (Bu şarap) orada bir pınardandır ki adına Selsebil denir |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Bu orada bir pınardır ki, adına "selsebil" derler |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Selsebil denilen bir çeşme |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Orada bir çeşmeden ki, ona Selsebil denilir. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Orada bir pınardır ki, Selsebil adı verilir |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | (Zencefîl) cennetde bir kaynakdır ki, ona Selsebîl adı verilir. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | (Zencefil) orada bir pınardır. «Selsebîl» adı verilir (ona) |
| 9 | Yusuf Ali (English) | A fountain there, called Salsabil. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | из источника, названного Салсабилем. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | つまりサルサビール¹と呼ばれる、そこ（楽園）にある泉の（生姜²である）。 |