Sure 76 · Medeni
İnsan Sûresi
25
/ 31
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| İnsan 25 | وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةًۭ وَأَصِيلًۭا | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Sabah akşam Rabbinin adını an. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Sabah akşam Rabbinin ismini yadet |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Sabahakşam Rabbinin ismini an |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Rabbinin ismini hem (sabah) erken, hem de ikindi üstü an |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Ve Rabbinin ismini sabahleyin ve akşamleyin zikret. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Sabah akşam Rabbının adını zikret |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Sabah akşam Rabbinin adını an, (sabah, öğle, ikindi namazlarını kıl). |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Sabah, akşam Rabbinin adını an |
| 9 | Yusuf Ali (English) | And celebrate the name of thy Lord morning and evening, |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Поминай имя твоего Господа утром и перед закатом, |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | また、あなたの主*を朝に夕に念じ、 |