Sure 32 · Mekki
Secde Sûresi
02
/ 30
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Secde 2 | تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Kendisinde hiçbir şüphe bulunmayan bu Kitab'ın indirilişi, alemlerin Rabbi tarafındandır. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Bu Kitab'ın, alemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olduğunda asla şüphe yoktur |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Kendisinde şüphe olmayan bu kitabın indirilişi, âlemlerin Rabbi olan Allah tarafındandır |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Kendisinde şüphe olmayan bu Kitab´ın indirilişi, alemlerin Rabbi tarafındandır |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Bu kitabın indirilişi, bunda şüphe yok ki, âlemlerin Rabbindendir. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Şüphe götürmeyen kitabın indirilmesi alemlerin Rabbındandır |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Kendisinde şübhe olmıyan bu Kitab’ın indirilişi, alemlerin Rabbindendir. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Bu kitabın indirilmesi, ki onda hiçbir şübhe yokdur, aalemlerin Rabbindendir |
| 9 | Yusuf Ali (English) | (This is) the Revelation of the Book in which there is no doubt,- from the Lord of the Worlds. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Это Писание, в котором нет сомнения, ниспослано Господом миров. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | （このクルアーン*は）全創造物の主*からの、疑惑の余地のない、啓展の降示である。 |