اَللّٰهُ أَكْبَرُ اَللّٰهُ أَكْبَرُ اَللّٰهُ أَكْبَرُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللّٰهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
Allâhu ekber, Allâhu ekber, Allâhu ekber. Lâ ilâhe illallâhu vahdehû lâ şerîke leh. Lehü'l-mülkü ve lehü'l-hamdü ve hüve alâ külli şey'in kadîr. Âyibûne tâibûne âbidûne sâcidûne li-Rabbinâ hâmidûn. Sadakallâhu va'dehû ve nasara abdehû ve hezeme'l-ahzâbe vahdeh.
Allah en büyüktür (üç kere). Allah'tan başka ilâh yoktur. Tektir, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nadır. O her şeye kâdirdir. Biz yolculuktan dönen, tövbe eden, ibadet eden, secde eden ve Rabbimize hamd eden kimseleriz. Allah vaadini yerine getirdi, kuluna yardım etti ve düşman ordularını tek başına bozguna uğrattı.
Kaynak: Buhari 3085 (sahih hadis).
Hz. Abdullah İbn Ömer (r.a.) rivayet etti. (Buhârî, Umre 12/3085, Megâzî 29; Müslim, Hac 428)
Hz. Abdullah İbn Ömer (r.a.) anlatıyor: "Nebî (s.a.v.) gazadan veya hacdan dönerlerken yüksek bir tepeye çıktıkta üç kere 'Allâhu ekber' diye tekbir alırdı. Sonra bu duayı okurdu" (Buhârî, Umre 12/3085).
"Bu tekbir ve duayı, hac ve gazaya giden, gelen ve sair bir sefer halinde olanların yüksek tepe ve dağa çıktıkça okumaları müstehaptır" (Kaynak: Mahmud Sami Ramazanoğlu, Dualar ve Zikirler, Erkam Yayınları).
"Âyibûne tâibûne" (dönen, tövbe eden) ifadesi, hacdan günahsız olarak dönen hacının halini anlatır. Hac makbul olursa hacı annesinin doğurduğu gündeki gibi günahsız döner.
Allah en büyüktür. Allah'tan başka ilâh yoktur. Biz hacdan dönen, tövbe eden, ibadet eden, secde eden ve Rabbimize hamd eden kimseleriz. Allah vaadini yerine getirdi, kuluna yardım etti. Haccımızı kabul et ya Rab. Âmin.
