Sure 84 · Mekki
İnşikâk Sûresi
08
/ 25
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| İnşikâk 8 | فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًۭا يَسِيرًۭا | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Hesabı çok kolay bir şekilde görülecek, |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Kolay bir hesapla hesaba çekilecek |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Kolay bir hesapla hesaba çekilecek |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | kolay bir hesaba tabi tutulur |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (7-9) İmdi kimin kitabı sağ eline verilmiş olursa. Artık bir kolay hesap ile muhasebe edilmiş olur. Ve ehline sevinçli olarak dönmüş bulunur. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Kolayca bir hesab ile muhasebe edilecektir |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Hemen kolay bir hesab ile hesabı görülecek; |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | kolayca bir hisâb ile muhaasebe edilecek o |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Soon will his account be taken by an easy reckoning, |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | получит легкий расчет |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 易しい清算で、清算され、¹ |