Sure 101 · Mekki
Kâria Sûresi
05
/ 11
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Kâria 5 | وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacaktır. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Dağların da atılmış renkli yüne dönüştüğü gündür (o Karia) |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Dağlar atılmış renkli yünler gibi olur |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Dağlar da didilmiş renkli yünler gibi atılacaktır |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacaktır. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Dağlar; atılmış renkli yünler gibi olacak |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacak... |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | dağlar atılmış renkli yünler gibi olacak |
| 9 | Yusuf Ali (English) | And the mountains will be like carded wool. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | а горы будут подобны расчесанной шерсти. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | また山々が、梳かれた羊毛のようになる日。¹ |