Sure 91 · Mekki
Şems Sûresi
11
/ 15
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Şems 11 | كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Semud kavmi, azgınlığı sebebiyle yalanladı. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Semud kavmi azgınlığı yüzünden (Allah'ın elçisini) yalanladı |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Semud, azgınlığıyla Hakk'ı yalanladı |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Semud kavmi azgınlığından inanmadı |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (11-12) Semûd kavmi azgınlığı sebebiyle (Peygamberlerini) tekzîp etmişti. Onların en şâkisi ayaklandığı zaman. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Semud, azgınlığı yüzünden yalanladı |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Semûd kavmi, inkâr etti azgınlığından. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Semuud (kavmî), azgınlığı yüzünden (peygamberlerini) tekzibetdi |
| 9 | Yusuf Ali (English) | The Thamud (people) rejected (their prophet) through their inordinate wrong-doing, |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Самудяне сочли лжецом пророка Салиха из-за своего беззакония, |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | サムード*は、そのひどい放埓さゆえに、（預言者*サーリフ*を）嘘つき呼ばわりした。 |