Sure 91 · Mekki
Şems Sûresi
03
/ 15
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Şems 3 | وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Onu ortaya çıkardığında gündüze andolsun, |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Onu açığa çıkarttığında gündüze |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Güneş'i açıp ortaya çıkaran gündüze |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | onu açıp ortaya çıkardığında gündüze |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (1-3) Andolsun güneşe ve aydınlığa. Ve güneşe tâbi olduğu vakit kamere. Ve güneşi açıkladığı vakit gündüze. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Onu açığa çıkardığında gündüze |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Güneş gündüzü açıb aydınlattığı zaman gündüze, |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | ona parlaklık verdiği zaman gündüze |
| 9 | Yusuf Ali (English) | By the Day as it shows up (the Sun's) glory; |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Клянусь днем, когда он делает его (солнце) ясным! |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | また、それ（闇）¹を開いた昼にかけて、 |