Sure 91 · Mekki
Şems Sûresi
04
/ 15
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Şems 4 | وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Onu bürüdüğünde geceye andolsun, |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Onu örttüğünde geceye |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Onu örten geceye |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | onu sardığında geceye |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (4-5) Ve güneşi örtüp ışıklığını gideren geceye. Ve göğe ve onu bina edene. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Örtüp bürüdüğünde geceye |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Ziyasını örtüb bürüdüğü zaman geceye, |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | onu örtüb büründüğü zaman geceye |
| 9 | Yusuf Ali (English) | By the Night as it conceals it; |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Клянусь ночью, когда она скрывает его (солнце)! |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | また、それ（大地）¹を覆う夜にかけて、 |