Sure 52 · Mekki
Tûr Sûresi
08
/ 49
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Tûr 8 | مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍۢ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Onu geri çevirecek hiçbir şey yoktur. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Ona engel olacak hiçbir şey yoktur |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Ona engel olacak (hiçbir şey de) yoktur |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Onu önleyecek biri yoktur |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (8-9) Onun için bir defedici yoktur. O günde ki, gök bir çalkanışla çalkalanır. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Onu engelleyecek yoktur |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Onu geri çevirecek hiç bir şey yoktur. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Onu defedecek (hiçbir şey de) yokdur |
| 9 | Yusuf Ali (English) | There is none can avert it;- |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | и ничто не отвратит его. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | それを押し戻す者は、誰もいない。 |