اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
Allâhümme innâ nec'aluke fî nuhûrihim ve neûzü bike min şurûrihim.
Allah'ım! Seni onların boyunlarına (karşılarına) koyarız ve onların şerrlerinden Sana sığınırız.
Kaynak: Ebu Davud 5090 (hasen hadis).
Peygamberimiz (s.a.v.) bir topluluktan endişe edildiğinde bu duayı okurdu. (Ebû Dâvûd, Edeb 104/5090; Tirmizî, Deavât 118/3588)
Peygamberimiz (s.a.v.) ashâbına, düşman veya zararlı bir topluluktan endişe edildiğinde bu duayı okumayı öğretti. Bu dua, Allah'ı düşmanın karşısına bir koruma olarak koymak ve O'nun şerrinden sığınmaktır.
"Seni onların boyunlarına koyarız" ifadesi mecazîdir. Allah'ı kendimize siper kılarız, koruyucumuz olarak kabul ederiz demektir. Bu, tevekkülün en güzel ifadesidir.
Peygamberimiz (s.a.v.) bir topluluğa veya baskın bir güce karşı çaresiz hissedildiğinde bu duayı okumayı tavsiye etti. Dua, kalbe güven verir ve Allah'ın korumasını talep eder.
Allah'ım! Seni düşmanlarımızın karşısına koruyucu kılıyoruz ve onların şerrinden Sana sığınıyoruz. Bizi zalimlerin elinden koru, mazlumları koru. Topluluğumuzu fitne ve bölünmeden koru. İnsanlar bizi terk etse de Sen bizi bırakma. Hakkın yanında olm
