Sure 100 · Mekki
Âdiyât Sûresi
08
/ 11
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Âdiyât 8 | وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Hiç şüphesiz o, mal sevgisi sebebiyle çok katıdır. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Ve o, mal sevgisine de aşırı derecede düşkündür |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Gerçekten o dünya malını çok sevdiği için katıdır |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Ve o serveti sevdiği için katıdır, çetindir ona |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Ve şüphesiz ki o servet muhabbeti için pek şiddetlidir. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Gerçekten o, hayır sevgisinde pek şiddetlidir |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Gerçekten o, malı sevdiği için çok cimridir. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Gerçek o, mal sevgisinden dolayı pek katıdır |
| 9 | Yusuf Ali (English) | And violent is he in his love of wealth. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Воистину, он страстно любит блага. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | また、本当に彼（人間）は、善きもの¹への愛情において、ことさら激しい者である。 |