Sure 96 · Mekki
Alak Sûresi
02
/ 19
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Alak 2 | خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (1-2) Yaratan Rabbinin adıyla oku! O, insanı "alak"dan yarattı. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | O, insanı bir aşılanmış yumurtadan yarattı |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | O, insanı bir alekadan (embriyodan) yarattı |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | İnsanı bir kan pıhtısından yarattı |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (1-2) Oku, Rabbin ismiyle ki, o yaratmıştır. İnsanı bir uyuşmuş kandan yaratmıştır. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | O; insanı pıhtılaşmış kandan yarattı |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | İnsanı bir kan pıhtısından yarattı. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | O, insanı bir kan pıhtısından yaratdı |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Created man, out of a (mere) clot of congealed blood: |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | сотворил человека из сгустка крови. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | かれは人間を、一塊の凝血からお創りになった。¹ |