Sure 96 · Mekki
Alak Sûresi
04
/ 19
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Alak 4 | ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (4-5) O, kalemle yazmayı öğretendir, insana bilmediğini öğretendir. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | O Rab ki kalemle (yazmayı) öğretti |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | O Rab ki kalemle yazmayı öğretti |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Kalem ile (yazmayı) öğreten de |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Ki O, kalem ile öğretmiştir, |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Ki O, kalemle öğretti |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Ki O, kalem ile (yazıyı) öğretti, |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Ki O, kalemle (yazı yazmayı) öğretendir |
| 9 | Yusuf Ali (English) | He Who taught (the use of) the pen,- |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Он научил посредством письменной трости - |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 筆（記）を教えて下さったお方。 |