Sure 90 · Mekki
Beled Sûresi
11
/ 20
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Beled 11 | فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Fakat o, sarp yokuşa atılmadı. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Fakat o, sarp yokuşu aşamadı |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Fakat o, o sarp yokuşa göğüs veremedi |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Fakat o sarp yokuşa göğüs veremedi |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (10-12) Ve Biz ona iki de tepe yolu gösterdik. Fakat o, o sarp yokuşu geçemedi. O sarp yokuşun ne olduğunu sana ne şey bildirdi? |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Ama o, sarp yokuşu aşmaya girişemedi |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Fakat o, çetin işe atılmadı, (kendisine verilen bunca nimetlere şükretmedi). |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Fakat o, sarp yokuşa saldıramadı |
| 9 | Yusuf Ali (English) | But he hath made no haste on the path that is steep. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Но он не стал преодолевать крутую тропу. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | それで、どうして彼は、（その財産によって、来世という）険しい道（の踏破）へ飛び込まなかったのか？ |